Zvučna slika filma neizmerno je značajna, ali dijalog (glasovi glumaca) zauzima svega trećinu te slike. Muzika i šumovi, kako ambijentalni tako i pojedinačni (pucanj pištolja), podjednako su važni. Iznenađujuće velika količina zvuka se dodaje nakon što se završi snimanje jedne scene. Neki razlozi su očigledni - nikome ne treba simfonijski orkestar na snimanju, da iz prikrajka prati glumce muzikom. Međutim, zašto se originalni dijalog i šumovi zamenjuju novim, snimljenim u studiju? Zbor različitih razloga - neželjena saobraćajna buka je na snimanju zagušila glasove glumaca, ili originalni šumovi ne zvuče dovoljno prirodno, ili nisu ni postojali (lažna tuča na koju se dodaju studijski udarci pesnice). Zato glumci ponekad naknadno ponavljaju dijalog u studiju, a montažeri zvuka montiraju umontiravaju dodatne šumove da pojačaju uverljivost.